बेंगलुरु में एक ऑटो-रिक्शा चालक अपने यात्रियों को कन्नड़ में संवाद करने में मदद करने के लिए एक रचनात्मक समाधान लेकर आया है। कन्नड़ और गैर-कन्नड़ भाषियों के बीच अंतर को पाटने के लिए, ड्राइवर अपने ऑटो के अंदर एक पुस्तिका प्रदर्शित कर रहा है, “ऑटो कन्नड़ के साथ कन्नड़ सीखें”।
पत्रक में रोजमर्रा के कन्नड़ वाक्यों का अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है, जो गैर-देशी भाषियों को स्थानीय लोगों के साथ अधिक प्रभावी ढंग से संवाद करने का एक सरल तरीका प्रदान करता है। कुछ उपयोगी वाक्यांशों में “हैलो सर” और “मैं कन्नड़ सीख रहा हूँ” जैसे अभिवादन शामिल हैं। नेविगेशन के लिए, वह दिखाता है कि यात्री अब कैसे आसानी से कह सकते हैं, “सर, थोड़ा तेज चलें,” “धीमे चलें,” या “थोड़ा आगे बढ़ें और दाएं/बाएं मुड़ें।”
पत्रक में अन्य व्यावहारिक वाक्यांश किराया-संबंधित प्रश्नों जैसे, “कितना?” में मदद करते हैं। और “क्या आप UPI स्वीकार करते हैं या केवल नकद?” यात्री यह भी पूछ सकते हैं कि क्या ड्राइवर के पास एक विशिष्ट राशि के लिए पैसे हैं या ड्राइवर से बुकिंग रद्द न करने का अनुरोध कर सकते हैं। “कृपया प्रतीक्षा करें, मैं दो मिनट में वहाँ पहुँचूँगा” और “मैं जल्दी में हूँ, कृपया जल्दी आएँ” जैसे वाक्यांशों के अनुवाद भी थे।
रचनात्मक पोस्टर ” द्वारा डिज़ाइन किया गया थाऑटो कन्नडिगा“, एक सामग्री निर्माता। इस पहल को ऑनलाइन व्यापक रूप से सराहा गया है।
बहुत ही आसान pic.twitter.com/RqC6lTpwuq
– वात्सल्य (@wattsalyatandon) 21 अक्टूबर 2024
एक यूजर ने एक्स पर लिखा, ”लोगों से विनम्रतापूर्वक नई भाषा सीखने के लिए कहने का अच्छा तरीका। कई लोग इसका स्वागत करेंगे और इसके प्रति जिज्ञासु दृष्टिकोण रखेंगे। जबरदस्ती मत करो. प्रचार करें और जिज्ञासु बनाएं।”
लोगों से विनम्रतापूर्वक नई भाषा सीखने के लिए कहने का अच्छा तरीका। कई लोग इसका स्वागत करेंगे और इसके प्रति जिज्ञासु दृष्टिकोण रखेंगे।
जबरदस्ती मत करो ❌
प्रचार करें और जिज्ञासु बनायें ✅-शुभम कुमार (@shubhamkr077) 21 अक्टूबर 2024
एक अन्य ने कहा, “यह सीखने का एक अच्छा तरीका है…मैं यूपी से हूं लेकिन कर्नाटक में रहता हूं…मैं ज्यादातर कन्नड़ इसी तरह सीखता हूं…और कन्नड़ एक बहुत ही सुंदर और सम्मानजनक भाषा है।”
यह सीखने का एक अच्छा तरीका है…मैं यूपी से हूं लेकिन कर्नाटक में रहता हूं..मैं ज्यादातर कन्नड़ इसी तरह सीखता हूं…और कन्नड़ एक बहुत ही सुंदर और सम्मानजनक भाषा है….????
—विवेक यादव ???????? (@vivekya69167683) 21 अक्टूबर 2024
किसी ने इसे “कन्नड़ सीखने का तेज़, सस्ता तरीका” कहा।
यह कन्नड़ सीखने का एक तेज़, सस्ता तरीका प्रतीत होता है।
– अजय ए जे (@AjayTweets07) 21 अक्टूबर 2024
आईआईएम बैंगलोर के पूर्व छात्र मंजीत नलवाडे द्वारा लिंक्डइन पर पत्रक की एक तस्वीर साझा की गई थी। “एक गैर-कन्नडिगा के रूप में, मुझे यह दृष्टिकोण पूरी तरह से पसंद है!” श्री नलवाडे ने ड्राइवर के प्रयास की सराहना करते हुए लिखा। “गैर-कन्नड़ और कन्नड़ ऑटो चालकों दोनों को शहर में घूमने में मदद करने का एक विचारशील तरीका!” उसने कहा।
उन्होंने एक हल्का-फुल्का नोट भी जोड़ा, “यह एक और याद दिलाता है कि कैसे बेंगलुरु के ऑटो चालक हर किसी को ‘सर’ कहकर संबोधित करने के आदी हैं :)।”
